تبلیغات
Parasarica پره سریکا - مطالب ابر شعر تالشی

همه چیز در مورد پره سر

 
 
دوستِم‌ گرچ‌ِ اِم‌ دنیان‌َ خشیمون‌           هَم‌َ دلدادَه ی‌ ام‌ دلكشیمون‌

چ‌ِ فایده عاقبت‌ با حسرت‌ و درد            دنیاكا كوچ‌ بَكَردیمون‌ بشیمون‌


استفاده از مطالب این وبسایت فقط با ذکر منبع مجاز میباشد!

دوستان لطفا حتما مارا از نظرات ارزشمند خود بهره مند سازید!


parasarica.ir


parasarica@gmail.com

:: خبر: طاووسک پره سر به زیستگاهش برگشت
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 16
:: شرکت چوکا
:: تحریف نام ایسپیه مزگت
:: ایسپیهَ مَزگَت (مهندس رامین باباپور شکره دشت)
:: گالری تصاویر: ایسپیه مزگت
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 16
:: دیوار 47 پره سر
:: خبر : نگرانی از تخریب جنگل های گیلان با ساخت سد شفارود (+جوابیه)
:: آشنایی با سد مخزنی شفارود
:: یک دانستنی از سه شنبه بازار
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 15
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 14
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 13
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 12
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 11
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 10
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 9
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 8
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 7
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 6
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 5
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 4
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 3
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 2
:: اسطوره یا ایزد سیاگالش
:: گیاهان مناسب منطقه پره سر (3)
:: گیاهان مناسب منطقه پره سر (2)
:: گیاهان مناسب منطقه پره سر (1)
:: تالش چه ندارد!


دوبیتی های تالشی
نظرات |

آهــو   بله   چیرا  یاغه   بگـردست

گاهی کوه و گاهی باغه بگـردست

همه  باغی  بلبل  نال  انده    ناله

چمه  بلبل  چیــرا  لاله   بگردست

 

چارده شوی مانگیش میلر نیمه کرد 

کوه  بلند   بباش  سیرر  نیمه  کرد

حاج  انده  حاج  بشی  مکه زیارت

بشی و بای به  ت  چم  پنیمه کرد

 

امیره ساسان  به  قزوین آبره  پیر

شوشل و سنگه سر آمه چمن  ویر

بـــورم   ژه   نییر  اسپــــرزه   خازه

رزه  گشتم  پیره  ایسبی آوی نچیر

 

الالــه   باغـــــی   کا  زرد  آمکه  یار

عاشقی  اشتن  کا  سرد آمکه  یار

دوکـــون دارن ورین ســــــودا کرن ور

ت به هـــــر کسی نه سودا مکه  یار

 

ازن  بـــــــرزه  تا  بیم  برز آنبیم  برز

ازن  سوته  کو بیم سوز آنبیم سوز

ازن خشکه دار بیم از مشک و عنبر

وده  والــــــــون  پکرد  لرزم  گته  لرز

 

ازن گیز گیزا بیم پرمیم ســر سنگ

شته مله میشن به م نه کر  جنگ

بـــرن   بشم   امه   پیش   خداوند

بینم اشتˇ بو چاکه یا چمن  رنگ

 

کــورنده  اسب  اشت  یلی  بنازم

اشت  گــردنی  وله  دسته  سازم

بــژن  پـــرواز تˇ من یاری بـراسن

اشت چار دستی نالی نقره سازم

 

چـراغلـــر وش نبا از وش بکـــــــردیم

بنده کـــولـــــون ترا دل خش بکـردیم

هف سال قطی ببا هف سال گـرونی

اشت دیــــداری نه از مــش بکــــردیم

 

سییا کـو کیجه بیم  گتشونه  من

رشت و لاجـــانی نه بـردشونه من

خــوریم   ببــــره   جــوجـو  ننه   را

خلتیم   بــدرزه   کشتـــشونه  من

 

منبع : ترانه های شمال ( سروده هایی از شاعران بی نام و نشان گیلان و مازندران )

         به کوشش علی عبدلی ، انتشارات ققنوس ، تهران ، چ اول 1368    



مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-شهر پره سر-بخش پره سر-شعر تالشی-شعر تالشی پره سر-اشعار تالشی-دوبیتی تالشی-
نویسنده : امین
تاریخ : پنجشنبه 18 اردیبهشت 1393
زمان : 08:59 ب.ظ
سال نو مبارک (شعر تالشی اوه سال)
نظرات |

نوروز بر همگی همشهریان عزیز مبارک

اوه ساله لیوه خاله، آبه کوکو ناله ناله
بره بشیم تا بچینم، ول و میشیند و الاله
به دیمی رام سا بکه، اشتن سری مو نه
به دیلیم شاد آکه اشتن وله بونه
اوه ساله لیوه خاله، آبه کوکو ناله ناله

سیا گیسه وا بده به پیالمون وا بده به
اشتن زلفی د مینه کا، چمن دیلی را بده به
به دیمی رام سا بکه گله گله مونه
به چمه که شاد آکه اشتن وله بونه
اوه ساله لیوه خاله، آبه کوکو ناله ناله

لیوه واشی بندی گته، کوهون گردی سبزی پنه
ویشه پوره پمچالینه، ولی بو عالمی گته
به دیمردیم سا بکه سلسله مونه
به چمه که روشون آکه دیمی سونه
اوه ساله لیوه خاله، آبه کوکو ناله ناله

شعر تالشی از عثمان ذبیحی (شیخ نقشبندی)


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-سال نو-شعر تالشی-سال نو تالشی-سال نو پره سر-
نویسنده : امین
تاریخ : چهارشنبه 28 اسفند 1392
زمان : 08:51 ب.ظ
شعر تالشی: پلنگ
نظرات |

چسكه پلنگیم و ویشه كام لونه هسته
نه كس بویندیم نه كسیم دل دبسته

وییه دار نیمه كی بندون كا بلرزوم
سخه داریم و صد ریشم هسته


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-شعر تالشی-دوبیتی تالشی-شعر تالشی پره سر-دوبیتی تالشی پره سر-
نویسنده : امین
تاریخ : پنجشنبه 24 بهمن 1392
زمان : 04:57 ب.ظ
شعر تالشی: گذشته روزگار
نظرات |

کوکو سس گوش آمه اَخ داد بیداد
گذشته روزگارم اومه یاد

غمی چرده چمن باغ جوانی
هَمَ شادَ دلین از مندیم ناشاد

دوبیتی تالشی از عثمان ذبیحی (شیخ نقشبندی)


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-دوبیتی تالشی-شعر تالشی-عثمان ذبیحی-شیخ نقشبندی-
نویسنده : امین
تاریخ : جمعه 18 بهمن 1392
زمان : 06:15 ب.ظ
شعر تالشی: چمن غم
نظرات |

بدا کوکو به سر خالمون بوخونو
بدا درد و غمم در دل بومونو

بمندیم ام غمینه تا قیامت
بدا هرکس چمن دردی نزونو

دوبیتی تالشی از عثمان ذبیحی (شیخ نقشبندی)


مرتبط با : پره سر زبان تالشی
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-شعر تالشی-دوبیتی تالشی-عثمان ذبیحی-شیخ نقشبندی-
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 13 بهمن 1392
زمان : 01:10 ب.ظ
شعر تالشی: شوخ و شنگ
نظرات |

رباعی از میرزا فرهاد شهنازی ارده

جرگ‌ ی شوخ و شنگون سرفرازیش         گهی ب‌ غمز، گه مشغول نازیش

گهی طاووس مستیش نزد شاهون         گهی دست بزرگان شوخ‌ بازیش


مرتبط با : پره سر زبان تالشی
برچسب ها : پره سر-شهر پره سر-بخش پره سر-شعر تالشی-میرزا فرهاد شهنازی-دوبیتی تالشی-
نویسنده : امین
تاریخ : جمعه 27 دی 1392
زمان : 07:33 ب.ظ
شعر تالشی: دلبر
نظرات |

رباعی از میرزا فرهاد شهنازی ارده

ول احمر اشت‌ رخسار دلبر         سیا زلفر مشکه تاتار دلبر


بمنکا دور مگرد مشتاقیم از ت‌         اشت‌ دوری ب‌ من دشوار دلبر


مرتبط با : پره سر زبان تالشی
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-شعر تالشی-میرزا فرهاد شهنازی-دوبیتی تالشی-
نویسنده : امین
تاریخ : سه شنبه 24 دی 1392
زمان : 07:30 ب.ظ
شعر تالشی: بهشت تالش
نظرات |

تا چم کار بكی یا کوه و دَشتَه
خدا اشتَن دستی نه یا دشته
بویندیم دریا دیلَی كا خدا قَشنگی
ترا از راستی بواتیم : تالش بهشتَه

ترجمه فارسی

تا چشم كار میكنه یا كوه یا دشته
خدا با دستای خودش این جا رو دوخته
وسط دریا میبینم قشنگی خدا رو
برای تو من راست میگم : تالش بهشته


مرتبط با : پره سر زبان تالشی
برچسب ها : پره سر-شعر تالشی-بخش پره سر-شهر پره سر-اشعار تالشی-دو بیتی تالشی-شعر تالش-
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 8 دی 1392
زمان : 06:55 ب.ظ
شعرتالشی: خداحافظ پاییز
نظرات |

بدا لیون وی بون كم كم سرا كا
اسرگی نون اكه اشتن برا كا
رفقن شینه و لیون ویبینه
چَه اون حالی دپرس ت پاییزه گرمه وا كا

ترجمه فارسی

بزار برگها كم كم بریزن تو حیاط
اشكاتو قایم كن از برادرت
دوستان رفتن و برگ درخت ها ریخت
حال اونا رو از باد گرم پاییز بپرس


مرتبط با : پره سر زبان تالشی
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-شعر تالشی-شعر تالشی پاییز-اشعار تالشی-
نویسنده : امین
تاریخ : دوشنبه 25 آذر 1392
زمان : 06:56 ب.ظ
دو بیتی تالشی
نظرات |

میشیندی پرمیه به باغ و بوستون
هنی تالش آبه خاصه گلستون

كوكو كاره نالسته به ویشمون
ببی زونوسته كینی مرده زمستون

ترجمه

شكوفه در روئیده در باغ و بوستان
بازم تالش شده زیباترین گلستان

كوكو (پرنده) آواز میخواند در جنگلها
نمیشه فهمید كی مرده زمستان



مرتبط با : پره سر زبان تالشی
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-دوبیتی تالشی-شعر تالشی-زبان تالشی-
نویسنده : امین
تاریخ : پنجشنبه 9 آبان 1392
زمان : 04:20 ب.ظ


( تعداد کل صفحات: 2 )

[ 1 ] [ 2 ]