تبلیغات
Parasarica پره سریکا - مطالب ابر زبان تالشی

همه چیز در مورد پره سر

 
 
دوستِم‌ گرچ‌ِ اِم‌ دنیان‌َ خشیمون‌           هَم‌َ دلدادَه ی‌ ام‌ دلكشیمون‌

چ‌ِ فایده عاقبت‌ با حسرت‌ و درد            دنیاكا كوچ‌ بَكَردیمون‌ بشیمون‌


استفاده از مطالب این وبسایت فقط با ذکر منبع مجاز میباشد!

دوستان لطفا حتما مارا از نظرات ارزشمند خود بهره مند سازید!


parasarica.ir


parasarica@gmail.com

:: خبر: طاووسک پره سر به زیستگاهش برگشت
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 16
:: شرکت چوکا
:: تحریف نام ایسپیه مزگت
:: ایسپیهَ مَزگَت (مهندس رامین باباپور شکره دشت)
:: گالری تصاویر: ایسپیه مزگت
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 16
:: دیوار 47 پره سر
:: خبر : نگرانی از تخریب جنگل های گیلان با ساخت سد شفارود (+جوابیه)
:: آشنایی با سد مخزنی شفارود
:: یک دانستنی از سه شنبه بازار
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 15
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 14
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 13
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 12
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 11
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 10
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 9
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 8
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 7
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 6
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 5
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 4
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 3
:: آموزش: ضرب المثل تالشی 2
:: اسطوره یا ایزد سیاگالش
:: گیاهان مناسب منطقه پره سر (3)
:: گیاهان مناسب منطقه پره سر (2)
:: گیاهان مناسب منطقه پره سر (1)
:: تالش چه ندارد!


آموزش: ضرب المثل تالشی 9
نظرات |

تازه گوله آو شیرینه بَب

آب لیوان تازه شیرین است

کنایه ازینکه رفتار و گفتار یار جدید دلنشین تر است


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-زبان تالشی-ضرب المثل تالشی-ضرب المثل پره سری-ادبیات پره سر-
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 15 آذر 1394
زمان : 06:43 ب.ظ
آموزش: ضرب المثل تالشی 7
نظرات |

ژن و شو خاکی ای جیگا کا پنگت

zhen o shoo xaki ei jigaka penagat

خاک زن و شوهر رو از یه جا بر میدارن


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-زبان تالشی-ضرب المثل تالشی-ضرب المثل پره سری-ادبیات پره سر-
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 15 آذر 1394
زمان : 06:36 ب.ظ
آموزش: ضرب المثل تالشی 6
نظرات |

خدا، خرش آزنوسته بییش شاخ ندوئه 

xeda xaresh azonusta bayish shax neda

خدا لیاقت خر رو می دونست که بهش شاخ نداد


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-زبان تالشی-ضرب المثل تالشی-ضرب المثل پره سری-ادبیات پره سر-
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 15 آذر 1394
زمان : 06:34 ب.ظ
آموزش: ضرب المثل تالشی 5
نظرات |

خسرگ چمی اسرگ
مادر شوهر اشک چشمه

خسوره ای شوی سوره 
پدر شوهر  به اندازه ی شام یک شب

ایره آتشه کوره
خواهر شوهر کوره ی آتش

خیور دونیا ای ور 
برادر شوهر نصف دنیا


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-زبان تالشی-ضرب المثل تالشی-ضرب المثل پره سری-ادبیات پره سر-
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 15 آذر 1394
زمان : 06:32 ب.ظ
آموزش: ضرب المثل تالشی 4
نظرات |

خدا خَری شاخ نِیَدا مارجینه لِنگ

خدا به خر شاخ ندهد و به مورچه پا

کنایه از عدم واگذاری اختیار به افراد کم ظرفیت


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-زبان تالشی-ضرب المثل تالشی-ضرب المثل پره سری-ادبیات پره سر-
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 15 آذر 1394
زمان : 06:28 ب.ظ
آموزش: ضرب المثل تالشی 2
نظرات |

درزکری کیسه کی پور آبه خداش کور آبه

darzakari kisa ki poor aba xedash koor aba

کیسه گدا پر شد خدایش کور شد


مرتبط با : پره سر زبان تالشی
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-زبان تالشی-ضرب المثل تالشی-ضرب المثل پره سری-ادبیات پره سر-
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 15 آذر 1394
زمان : 06:10 ب.ظ
زمستونه چیله
نظرات |

یاله چیله : از ابتدای زمستان تا دهم بهمن ماه جلالی به ((یاله چیله)) یعنی ((چله بزرگ)) معروف و مشهور است. این زمان در تقویم محلی و سنتی تالشان كاربرد و جایگاه خاصی دارد. طول یاله چیله چهل روز است و اصولاً پسوند چیله را به خاطر مدت زمانش اخذ كرده است.
 
در مقابل یاله چیله، روكه چیله قرار دارد.


روكه چیله : از یازدهم بهمن ماه جلالی تا سی ام آن ماه روکه چیله یعنی ((چله کوچک)) نامیده می شود. اگر چه طول این مدت از بیست روز بیشتر نیست ولیكن اصطلاح ((روكه چیله)) به معنای ((چله كوچک)) برای این مدت زمانی وضع شده است. در فرهنگ عامه تالشان عقیده بر این است كه روكه چیله ادعا كرده چنانچه مدت زمانش به درازای چله بزرگ می شد كاری می كرد تا قنداق نوزاد همچنان كه در گهواره است از سرما یخ بزند! برهمین اساس این قوم را عقیده بر این است كه سرمای روكه چیله بسیار بیشتر از ((لاله چیله)) است.


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-زمستان تالش-افسانه زمستان تالش-چله زمستان تالش-زبان تالشی-
نویسنده : امین
تاریخ : سه شنبه 20 خرداد 1393
زمان : 06:53 ب.ظ
انواع باران (كلاک)
نظرات |

بهارَه كلاك: از نیمة دوم فروردین ماه شروع به باریدن می‌كند و آرام می‌بارد. به نَم‌نَمَه كلاك نیز شهرت دارد.

سه ‌شولونی‌كلاك: این باران در اواسط مرداد‌ ماه به مدت سه شبانه‌روز می‌بارد و موجب كاهش دما و سهولت در برداشت محصول می‌شود.

پنجكی‌كلاك: در اواسط تیر ماه به مدت پنج شبانه‌روز می‌بارد و موجب رشد محصولات كشاورزی و سرسبزی مراتع می‌شود و در از بین بردن حشرات موذی و كرم ساقه‌خوار برنج نیز مؤثر است.

پاییزَه كلاك: در فصل پاییز می‌بارد و در رشد و نمو گیاهان و میوه‌های پاییزی، مثل انجیر، ازگیل، انار، سیب، مرکبات و ... هم‌چنین در رویش علوفه و قارچ مؤثر است؛ بخصوص برای صیادان اهمیت ویژه‌ای دارد، چون سبب ازدیاد ماهی در سواحل می‌گردد.


مرتبط با : زبان تالشی پره سر
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-انواع باران-باران تالش-زبان تالشی-کلاک-
نویسنده : امین
تاریخ : شنبه 17 خرداد 1393
زمان : 06:05 ب.ظ
الفبای جامع تالشی
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 11 خرداد 1393
زمان : 06:41 ب.ظ
زیزا؛ افسانه محلی
نظرات |

در گویش تالشی  پره سر به سینه سرخ زیزا گفته میشود، این پرنده در مثل ها و حكایات تالش كاربرد فراوانی دارد و به نوعی نماد آدمهای مغرور و جسور میباشد.

میگویند روزی زیزا بر كرت مرز مزرعه ای نشسته بود و خون كفات (kafat - آبیا - نوعی پرنده محلی) مرده ای را به سینه خود میمالید و ادعا میكرد كه اورا كشته است (كفات تقریبا 5-6 برابر زیزا است) و میخواند:
زیزایمه و زیزایمه، چیكا نسبری زمایمه، كفاتم گته كشته، خونش سینه كا پشنده
zizayma o zizayma, chika nesberi zemayma, kafatem gata keshta, khonesh sina ka peshanda

مثل دیگری است كه میگوید:
قزون پیه قزون پیه، چمن رونی ب بن ای قزون پیه
qazon piya qazon piya, chemen rooni ba ben ei qazon piya
دیگ چربی است و دیگ چربی است، پایین ران من یك دیگ چربی است

این مثل كنایه از پر كبكبه و مدعی بودن دارد.

مثلی دیگر هست كه میگوید وقتی زیزا به دام می افتد میگوید "استم پوستم astam postim" یعنی پوست و استخوانم و وقتی آزاد است میخواند "كفاتم گته كوستم kafatem gata kostem" یعنی آبیا را گرفتم كوبیدم؛ كه این مثل هم حكایت از حیله گری زیزا دارد.


برگرفته از نوشته مهندس سید مومن منفرد با تغییر و تلخیص


مرتبط با : پره سر زبان تالشی
برچسب ها : پره سر-بخش پره سر-شهر پره سر-زبان تالشی-تالشی پره سر-حكایت محلی پره سر-ضرب المثل پره سر-
نویسنده : امین
تاریخ : یکشنبه 22 دی 1392
زمان : 05:05 ب.ظ


( تعداد کل صفحات: 3 )

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]